1 00:00:06,702 --> 00:00:08,051 [Porta abre] 2 00:00:09,574 --> 00:00:10,793 Olá, Paisley. 3 00:00:11,663 --> 00:00:13,230 Eu sei que você está aqui. 4 00:00:13,317 --> 00:00:15,015 Por que você não foi retornando minhas ligações? 5 00:00:16,668 --> 00:00:18,627 [A água continua correndo] Doce. 6 00:00:23,632 --> 00:00:25,025 Ei, sexy. 7 00:00:26,852 --> 00:00:28,245 Adivinhe quem está aqui! 8 00:00:31,205 --> 00:00:33,685 Vamos nos divertir um pouco no chuveiro. 9 00:00:35,426 --> 00:00:36,993 Onde você está, querido? 10 00:00:38,647 --> 00:00:41,302 [grunhidos, gemidos] 11 00:00:41,389 --> 00:00:43,695 [Gritando] 12 00:00:44,870 --> 00:00:47,308 Ah, Deus! Ajuda! [Gritando] 13 00:00:49,788 --> 00:00:53,227 ♪♪ [ Calypso, Abafado ]♪ Coloque o limão no coco e beba os dois ♪ 14 00:00:53,314 --> 00:00:56,708 ♪ Coloque o limão no coco e beba os dois ♪ 15 00:00:56,795 --> 00:01:00,582 ♪ Coloque o limão no coco e beba os dois ♪ 16 00:01:00,669 --> 00:01:04,238 ♪ Coloque o limão no coco e beba os dois ♪ 17 00:01:04,325 --> 00:01:05,935 "Limão no coco"? Nossa! 18 00:01:06,022 --> 00:01:07,371 Realmente não é uma música matinal, você sabe. 19 00:01:07,458 --> 00:01:09,286 Certo. Eu estava... Sim. 20 00:01:09,373 --> 00:01:11,984 Ah, garoto. eu não tenho te vi por aqui. 21 00:01:12,072 --> 00:01:14,248 Sim, porque esteiras são para ratos. Ouça, Preciso te perguntar uma coisa. 22 00:01:14,335 --> 00:01:16,337 Ok. Há um tempo atrás, 23 00:01:16,424 --> 00:01:18,861 Ossos, hum, ela meio que, hum-- 24 00:01:18,948 --> 00:01:22,821 Você sabe, ela meio que disse que ela meio que ainda tem sentimentos por, você sabe... 25 00:01:22,908 --> 00:01:25,085 Espere. Ela disse que ela te amava? Foi tão direto? 26 00:01:25,172 --> 00:01:27,652 Uau. Você simplesmente vai direto ao assunto. Eu preciso. Estou ficando sem fôlego aqui. 27 00:01:27,739 --> 00:01:29,219 Sim. Isso é o que ela disse. 28 00:01:29,306 --> 00:01:31,743 OK. Bem, o que você disse? 29 00:01:31,830 --> 00:01:35,573 "Sinto muito. Estou com Hannah agora. 30 00:01:35,660 --> 00:01:37,836 Eu segui em frente. Eu amo Hanna." 31 00:01:37,923 --> 00:01:40,752 Você sabe, eu não contei a Hannah, e isso está me corroendo. [Bip da esteira] 32 00:01:40,839 --> 00:01:43,625 Eu entendo. Ah, Deus. Estou subindo agora. 33 00:01:43,712 --> 00:01:45,583 Doces? Doces! 34 00:01:45,670 --> 00:01:48,020 Bem, você sabe, se isso estiver em sua mente, então você deveria contar a Hannah. 35 00:01:48,108 --> 00:01:49,761 Ossos e Hannah são amigos agora. 36 00:01:49,848 --> 00:01:51,676 Quero dizer, não é isso para que servem os segredos? 37 00:01:51,763 --> 00:01:54,549 Ei, talvez você pudesse apenas me dê algo para me fazer pare de se sentir culpado. 38 00:01:54,636 --> 00:01:56,855 Bem, talvez isso seja difícil porque você ainda tem sentimentos para o Dr. 39 00:01:56,942 --> 00:02:00,076 O que? Não. Não... Quer saber? 40 00:02:00,163 --> 00:02:02,600 Esta foi uma má ideia. vou falar com Hannah eu mesmo, ok? 41 00:02:02,687 --> 00:02:04,080 Tudo bem. 42 00:02:04,167 --> 00:02:05,690 Vou te dizer uma coisa.[Bip] 43 00:02:05,777 --> 00:02:07,257 Pare de trazer à tona eu e o Bones, ok? 44 00:02:07,344 --> 00:02:09,303 O que você está fazendo? [Aumenta a velocidade] 45 00:02:09,390 --> 00:02:10,739 Por que não posso recusar isso? 46 00:02:11,827 --> 00:02:13,133 O que você fez para essa coisa? 47 00:02:13,220 --> 00:02:15,483 Alguém? Alguém? 48 00:02:16,919 --> 00:02:19,139 [ Pessoas conversando ] [ Conversa de rádio policial ] 49 00:02:22,620 --> 00:02:24,666 Ei. Senhor Queijo Suíço aqui, né? 50 00:02:24,753 --> 00:02:27,451 Os buracos no tecido mole parece ser uma função... 51 00:02:27,538 --> 00:02:30,280 de excelente pressão de água em vários bicos. 52 00:02:30,367 --> 00:02:33,065 De acordo com o medidor, o chuveiro está ligado por três dias. 53 00:02:33,153 --> 00:02:34,371 Parece hora da morte para mim. 54 00:02:34,458 --> 00:02:36,634 Qualquer indicação da temperatura da água? 55 00:02:36,721 --> 00:02:40,421 Aquecedor de água sem tanque mantido em 105 o tempo todo. 56 00:02:40,508 --> 00:02:43,075 Mais que suficiente para fazer furos através da carne necrótica. 57 00:02:43,163 --> 00:02:45,208 OK. Então, nós identificamos o corpo ainda? 58 00:02:45,295 --> 00:02:47,863 O que é visível do sacro aponta para uma mulher. 59 00:02:47,950 --> 00:02:50,996 Superfície púbica indica que ela estava no início até meados dos 20 anos. 60 00:02:51,083 --> 00:02:55,175 Segundo os vizinhos, a casa pertence Paisley Johnston, 23. 61 00:02:55,262 --> 00:02:58,787 Lugar legal para uma garota rica e festeira de 23 anos. 62 00:02:58,874 --> 00:03:00,571 Ela sustentou uma fratura de Le Fort... 63 00:03:00,658 --> 00:03:03,270 o que causou a ela ossos faciais se fragmentem. 64 00:03:03,357 --> 00:03:07,709 A força do jato do chuveiro lavou os fragmentos pelo ralo. 65 00:03:07,796 --> 00:03:09,885 Precisaremos recuperá-los para fazer uma reconstrução. 66 00:03:09,972 --> 00:03:11,408 [Hodgins no walkie-talkie] Estou trabalhando nisso. 67 00:03:11,495 --> 00:03:12,975 Ok, acabei de ouvir Hodgins. Onde ele está? 68 00:03:13,062 --> 00:03:15,760 Estou aqui no telhado serpenteando pelas aberturas. 69 00:03:15,847 --> 00:03:18,502 A massa capilar da vítima foi pelo ralo, 70 00:03:18,589 --> 00:03:21,766 então todo o entupimento pego no adiposo, 71 00:03:21,853 --> 00:03:23,551 que derreteu no - Ok, chega de vocês. 72 00:03:23,638 --> 00:03:25,988 OK. Aqui vamos nós. 73 00:03:26,075 --> 00:03:29,948 Agora, quando eu começo a cobrar, Eu sugiro que vocês se afastem do ralo, ok? 74 00:03:31,515 --> 00:03:32,603 Olá? 75 00:03:32,690 --> 00:03:33,865 Uma chave de fenda, por favor. 76 00:03:33,952 --> 00:03:35,563 OK. Aqui vamos nós. 77 00:03:37,129 --> 00:03:41,046 Acho que vejo alguns... fragmentos ósseos. 78 00:03:41,133 --> 00:03:42,874 [Gemidos] Atravesse, atravesse. 79 00:03:45,137 --> 00:03:47,270 Definitivamente um fragmento de crânio. 80 00:03:47,357 --> 00:03:49,141 [Expira, geme] 81 00:03:49,229 --> 00:03:51,013 Lanterna? Sim. 82 00:03:51,100 --> 00:03:53,624 [Gorgolejando] 83 00:03:53,711 --> 00:03:55,670 Você ouve alguma coisa? 84 00:03:55,757 --> 00:03:58,325 Hum. É só um pouco gorgolejar. Isso é tudo. 85 00:03:58,412 --> 00:04:01,023 Quando se trata de encanamento, as mulheres simplesmente não conseguem lidar. 86 00:04:01,110 --> 00:04:02,024 [Gemidos] 87 00:04:04,940 --> 00:04:06,681 [Geem, estremecem] 88 00:04:09,901 --> 00:04:14,645 [Brennan] Ok, estamos cobertos em fragmentos de carne e ossos. 89 00:04:14,732 --> 00:04:16,604 Raspe tudo em sacos de provas... 90 00:04:16,691 --> 00:04:19,433 e tenha cuidado para não engolir. 91 00:04:19,520 --> 00:04:20,695 [Choramingando] Hum-hmm. 92 00:04:57,253 --> 00:04:59,429 Você encontrou causa da morte, Dr.Edison? 93 00:04:59,516 --> 00:05:01,170 - [Bip do dispositivo] - Hematoma epidural... 94 00:05:01,257 --> 00:05:04,216 resultante de uma depressão fratura no occipital. 95 00:05:06,349 --> 00:05:09,439 Sou eu, ou é estranhamente tranquilo por aqui? 96 00:05:09,526 --> 00:05:11,615 Todo mundo está tentando respeitar o seu desejo... 97 00:05:11,702 --> 00:05:13,922 para um ambiente calmo e profissional ambiente. 98 00:05:14,009 --> 00:05:16,577 Oh. Desculpe. Isso foi uma exigência injusta minha. 99 00:05:16,664 --> 00:05:17,969 Realmente? 100 00:05:18,056 --> 00:05:20,407 Minha namorada diz Eu sou um pau na lama... 101 00:05:20,494 --> 00:05:23,932 e que o local de trabalho pode ser um ambiente social saudável bem como profissional. 102 00:05:24,019 --> 00:05:25,760 Eu acho que ela está errada. Você confirmou... 103 00:05:25,847 --> 00:05:27,936 que a vítima é Paisley Johnston? 104 00:05:28,023 --> 00:05:30,939 Ainda não. Um grande pedaço de o osso occipital está faltando. 105 00:05:31,026 --> 00:05:34,072 Sem falar em tudo ao sul das órbitas oculares. 106 00:05:34,159 --> 00:05:38,338 Mas eu fui capaz de determinar isso nossa vítima tinha escoliose leve. 107 00:05:38,425 --> 00:05:40,427 Pode ajudar a confirmar a identidade. 108 00:05:40,514 --> 00:05:44,344 Booth está tentando conseguir contato com os pais de Paisley, mas eles estão na Antártica. 109 00:05:44,431 --> 00:05:46,650 Você sabe, meus pais também viaja com bastante frequência. 110 00:05:46,737 --> 00:05:49,000 Eu acredito que posso ter alguns problemas de abandono, 111 00:05:49,087 --> 00:05:51,220 o que faz com que eu seja retraído. 112 00:05:51,307 --> 00:05:53,178 Daí o meu anterior comportamento no local de trabalho. 113 00:05:54,266 --> 00:05:56,181 Você está realmente se abrindo. 114 00:05:56,268 --> 00:06:00,142 Assim que o Dr. Hodgins se recuperar os fragmentos ósseos do encanamento, 115 00:06:00,229 --> 00:06:03,841 seremos capazes de reconstruir o crânio e determine a arma. 116 00:06:03,928 --> 00:06:06,104 vou remover o resto da carne para que você possa obter uma melhor olhada nos ossos. 117 00:06:06,191 --> 00:06:07,497 Dr.Edison pode ajudá-lo. 118 00:06:08,890 --> 00:06:11,806 Então, você ainda está namorando aquele ginecologista? 119 00:06:11,893 --> 00:06:13,068 Uau. 120 00:06:13,155 --> 00:06:15,549 Isso é de zero a 60 em pouco tempo. 121 00:06:17,551 --> 00:06:19,770 eu vou apenas se concentre... 122 00:06:19,857 --> 00:06:22,425 ao remover o resto desta carne, 123 00:06:22,512 --> 00:06:25,689 se estiver tudo bem para você. 124 00:06:25,776 --> 00:06:27,474 Claro. 125 00:06:28,866 --> 00:06:33,393 ♪♪ [cantarolando melodia romântica] 126 00:06:34,959 --> 00:06:36,874 Se alguém quisesse Paisley Johnston morto, 127 00:06:36,961 --> 00:06:38,528 definitivamente não foi a administradora do cartão de crédito. 128 00:06:38,615 --> 00:06:40,965 Oh sim? Grande comprador? Nível olímpico. 129 00:06:41,052 --> 00:06:42,489 Mas não há nada em seu rastro de papel... 130 00:06:42,576 --> 00:06:44,142 que sugere um motivo para assassinato. 131 00:06:44,229 --> 00:06:46,928 Bem, eu verifiquei suas páginas de redes sociais. 132 00:06:47,015 --> 00:06:49,626 Na verdade, é um sofisticado ferramenta de perfil. Posso? 133 00:06:49,713 --> 00:06:51,933 - Sim. Nocauteie-se. - Tudo bem. 134 00:06:52,020 --> 00:06:53,891 Você, uh, já falou com Hannah? 135 00:06:53,978 --> 00:06:56,111 - Eu vou. - OK. 136 00:06:56,198 --> 00:06:57,721 Tenho estado um pouco ocupado aqui. 137 00:06:57,808 --> 00:07:00,376 Você sabe? Uh, vítima de assassinato. Lembrar? 138 00:07:00,463 --> 00:07:01,812 Você vai conseguir fazer isso. 139 00:07:01,899 --> 00:07:04,336 Eles ensinam um curso em perseguição em encolher a escola? 140 00:07:04,424 --> 00:07:06,469 Vamos apenas ficar no ponto aqui, Sweets! 141 00:07:06,556 --> 00:07:08,558 Veja o que você tem. OK. 142 00:07:08,645 --> 00:07:10,255 - Paisley Johnston. - [Toque na tecla] 143 00:07:10,342 --> 00:07:12,649 Quem posta tantos fotos de si mesmos? 144 00:07:12,736 --> 00:07:14,869 Alguém com narcisismo transtorno de personalidade. 145 00:07:14,956 --> 00:07:17,262 O que, ela está indo para uma boate com um rato? Chinchila. 146 00:07:17,349 --> 00:07:19,700 O nome dele é Chi Chi. Ele aparece com destaque. 147 00:07:19,787 --> 00:07:22,833 Ela provavelmente se sentiu mais segura em se relacionar com um animal de estimação do que com um ser humano. 148 00:07:22,920 --> 00:07:24,400 Ela lista muitos amigos. 149 00:07:24,487 --> 00:07:26,141 Não tanto amigos, mas admiradores. 150 00:07:26,228 --> 00:07:28,578 Ela só parecia interagir diretamente com uma pessoa. 151 00:07:28,665 --> 00:07:31,059 Quem? Nicole Twist. 152 00:07:31,146 --> 00:07:35,455 Eles trocaram mensagens diretas quase todas as horas de vigília por meses. 153 00:07:35,542 --> 00:07:37,587 Geralmente era apenas elogios... 154 00:07:37,674 --> 00:07:40,764 ou exclamações de amizade eterna. 155 00:07:40,851 --> 00:07:43,680 Agora confira a última mensagem de quatro dias atrás. 156 00:07:43,767 --> 00:07:46,335 "Eu não posso acreditar no que você fez! Você é a maior farsa no mundo! 157 00:07:46,422 --> 00:07:48,119 Vadia!" Ah, uau. 158 00:07:48,206 --> 00:07:50,426 Que tipo de linguagem isso é para B.F.F.? 159 00:07:50,513 --> 00:07:54,038 E foi então que Nicole, O único e melhor amigo de Paisley, 160 00:07:54,125 --> 00:07:56,824 rompeu o relacionamento deles desfazendo amizade com Paisley. 161 00:07:56,911 --> 00:07:59,087 Agora, simbolicamente isso é uma coisa difícil. 162 00:07:59,174 --> 00:08:01,350 - Suficientemente rude para homicídio? - Dê-me uma chance com ela. Eu te aviso. 163 00:08:01,437 --> 00:08:03,134 - Você a pegou. - Agora com a Hannah-- 164 00:08:03,221 --> 00:08:04,571 - Não. - e Dra. Brennan-- 165 00:08:04,658 --> 00:08:06,355 - Apenas vá embora. - Ok. 166 00:08:09,619 --> 00:08:11,447 [Suspiros] [Mulher] Eu não posso acreditar nisso. 167 00:08:11,534 --> 00:08:14,015 Eu apenas pensei que Paisley estava fora da cidade. 168 00:08:14,102 --> 00:08:16,626 Vocês dois brigaram recentemente, Nicole? 169 00:08:16,713 --> 00:08:18,846 Você quer dizer sobre a coisa da bolsa? Claro. 170 00:08:18,933 --> 00:08:20,412 Diga-me sobre a coisa da bolsa. 171 00:08:20,500 --> 00:08:24,678 Bem, Paisley me comprou uma bolsa para o meu aniversário. 172 00:08:24,765 --> 00:08:27,985 Uma aba dupla Chanel, pele de cordeiro preta... 173 00:08:28,072 --> 00:08:29,726 com ferragens prateadas. 174 00:08:29,813 --> 00:08:31,380 Isso é uma coisa boa? 175 00:08:32,294 --> 00:08:34,383 Bem, 176 00:08:34,470 --> 00:08:36,167 o que eu realmente queria era... 177 00:08:36,254 --> 00:08:39,954 a pele de cordeiro com aba dupla com ferragens douradas. 178 00:08:40,041 --> 00:08:43,784 Eu sei, eu sei. Eles dizem que você não, tipo, precisa combinar metais. 179 00:08:43,871 --> 00:08:46,177 Mas... quero dizer, sério. 180 00:08:46,264 --> 00:08:49,137 Tipo, olhe meu tom de pele. Prata? 181 00:08:49,224 --> 00:08:53,358 Então, de qualquer forma, fui para Chanel para tentar trocar a bolsa. 182 00:08:53,445 --> 00:08:54,577 Eles me prenderam. 183 00:08:56,100 --> 00:08:57,537 Paisley me deu uma farsa. 184 00:08:57,624 --> 00:08:59,408 Paisley deu a você uma bolsa falsificada? 185 00:08:59,495 --> 00:09:03,673 Tipo, eu fui humilhado. 186 00:09:03,760 --> 00:09:07,111 Totalmente... humilhado. 187 00:09:07,198 --> 00:09:10,767 Então não era apenas uma bolsa. Foi um símbolo de traição. 188 00:09:10,854 --> 00:09:13,117 Seria natural em busca de vingança... 189 00:09:14,379 --> 00:09:15,859 para uma bolsa. 190 00:09:15,946 --> 00:09:18,340 Chanel. 191 00:09:18,427 --> 00:09:19,471 Você aposta. 192 00:09:22,300 --> 00:09:23,563 E eu fiz. 193 00:09:24,868 --> 00:09:29,003 Eu tirei a amizade dela ali mesmo e então. 194 00:09:29,090 --> 00:09:32,484 [Soluços] Agora ela se foi, e eu... 195 00:09:32,572 --> 00:09:35,052 [Funga] Eu só quero ela de volta. 196 00:09:36,532 --> 00:09:38,186 Eu quero ser amigo dela novamente. 197 00:09:40,797 --> 00:09:44,279 [zumbido] 198 00:09:44,366 --> 00:09:45,933 [para] 199 00:09:48,544 --> 00:09:49,545 Hodgins. 200 00:09:49,632 --> 00:09:52,243 Sim. Ei. 201 00:09:52,330 --> 00:09:54,506 Querida, você esteve estou fazendo isso por horas. Eu sei. 202 00:09:54,594 --> 00:09:57,335 Quando eu serpenteei pela ventilação, criou um artificial refluxo... 203 00:09:57,422 --> 00:10:00,208 e lavei alguns dos restos na linha da pia. 204 00:10:00,295 --> 00:10:02,036 Mas eu vou conseguir cada pedaço. 205 00:10:02,123 --> 00:10:04,604 - OK. Eu trouxe você algo para comer. - Ah! 206 00:10:04,691 --> 00:10:07,215 Embora o bebê ficou com fome, então comi um pouco. 207 00:10:09,521 --> 00:10:11,872 A maior parte. Ok. 208 00:10:11,959 --> 00:10:13,700 Deixe-me, você sabe, volte ao trabalho mais rápido. 209 00:10:13,787 --> 00:10:18,139 Hum. Eu tenho que dizer, este lugar é incrível. 210 00:10:18,226 --> 00:10:19,706 Eu poderia morar aqui. 211 00:10:21,098 --> 00:10:22,970 E o bairro é legal também, sabe? 212 00:10:23,057 --> 00:10:25,450 Não está tudo trancado atrás de portões e sebes. 213 00:10:25,537 --> 00:10:27,409 Você não gosta da nossa casa? 214 00:10:27,496 --> 00:10:30,499 Bem, é o seu lugar. E antes disso, era a casa do seu pai. 215 00:10:30,586 --> 00:10:32,719 E antes disso, era a casa do seu avô. 216 00:10:32,806 --> 00:10:34,155 Antes disso, do meu bisavô. 217 00:10:34,242 --> 00:10:35,852 Sério? Hum-hmm. 218 00:10:35,939 --> 00:10:38,289 Chester Putnam Hodgins. 219 00:10:38,376 --> 00:10:40,161 Nunca conheci um lustre ele não gostou. 220 00:10:40,248 --> 00:10:42,380 Não me entenda mal. É legal. 221 00:10:42,467 --> 00:10:44,382 É só... eu não sei. 222 00:10:44,469 --> 00:10:46,994 Você não consegue ver nosso filho em um bairro como este? 223 00:10:47,081 --> 00:10:49,431 Andando de bicicleta na rua com as outras crianças e... 224 00:10:49,518 --> 00:10:50,780 jogando kickball? 225 00:10:52,086 --> 00:10:54,697 Quer dizer, é legal. 226 00:10:54,784 --> 00:10:56,830 Exceto pelo assassinato. 227 00:10:56,917 --> 00:10:59,441 Eu só acho que precisamos um "nosso lugar". 228 00:10:59,528 --> 00:11:02,879 Você sabe, em algum lugar onde fazemos nossa própria história. 229 00:11:06,970 --> 00:11:09,669 Hum, você pode me fazer um favor e me agarre... 230 00:11:09,756 --> 00:11:12,062 algumas daquelas pinças da minha bolsa de campo? 231 00:11:12,149 --> 00:11:15,022 Sim. [Gemidos] 232 00:11:15,109 --> 00:11:17,415 [Hodgins] Bem, vamos lá os fragmentos ósseos. 233 00:11:17,502 --> 00:11:18,939 [Gemidos] 234 00:11:23,552 --> 00:11:26,250 Ok. Obrigado. 235 00:11:26,337 --> 00:11:28,470 Tudo bem, venha para o papai. 236 00:11:28,557 --> 00:11:29,906 [Ambos gemendo] 237 00:11:32,561 --> 00:11:34,868 [Gemidos] Sim. 238 00:11:34,955 --> 00:11:36,565 [Hodgins] O que é isso? 239 00:11:36,652 --> 00:11:38,480 Não sei. Isso parece algum tipo de papel. 240 00:11:38,567 --> 00:11:40,612 Bem, é com o cabelo e fragmentos ósseos, 241 00:11:40,700 --> 00:11:42,702 então deve ter sido no chuveiro... 242 00:11:42,789 --> 00:11:44,704 quando Paisley foi assassinado. 243 00:11:44,791 --> 00:11:47,445 Por que ela teria um pedaço de papel com ela no chuveiro? 244 00:11:47,532 --> 00:11:49,665 Parece que está escrevendo. Como chinês. 245 00:11:49,752 --> 00:11:51,841 Você acha que pode reconstruir isso? Claro. 246 00:11:51,928 --> 00:11:54,452 Se eu puder comer aquele pudim Eu trouxe você. 247 00:11:54,539 --> 00:11:57,020 Não é para mim. O bebê adora pudim. 248 00:11:59,153 --> 00:12:01,546 Ela te ama? Amada. Fez. 249 00:12:01,633 --> 00:12:03,635 Eu disse a ela que nunca foi vai acontecer de novo. 250 00:12:03,723 --> 00:12:05,507 Ela não vai supere isso assim mesmo. 251 00:12:06,551 --> 00:12:08,205 E você? 252 00:12:08,292 --> 00:12:10,425 Eu te disse. Isso foi tudo no passado, ok? 253 00:12:10,512 --> 00:12:13,602 Tudo o que eu senti, Eu não sinto mais isso-- 254 00:12:13,689 --> 00:12:15,256 exceto você. 255 00:12:17,171 --> 00:12:18,346 [Suspiros] 256 00:12:18,433 --> 00:12:21,044 Eu conhecia vocês dois estavam perto, mas-- 257 00:12:21,131 --> 00:12:23,351 Você prefere eu não disse nada e manteve isso em segredo? 258 00:12:23,438 --> 00:12:25,222 Não. 259 00:12:25,309 --> 00:12:28,486 Não. Se eu descobrisse você estava guardando isso de mim, então eu me preocuparia. 260 00:12:28,573 --> 00:12:29,966 Certo. 261 00:12:30,053 --> 00:12:32,012 E então eu mataria você. Você teria todo direito de. 262 00:12:34,405 --> 00:12:37,147 [Suspiros] Oh, Deus. O que vou dizer para Brennan? 263 00:12:37,234 --> 00:12:38,801 Nada. Você não tem para dizer qualquer coisa. 264 00:12:38,888 --> 00:12:41,761 Ela é minha amiga. Ela vai saber que eu sei. 265 00:12:41,848 --> 00:12:44,372 Eu deveria almoçar com ela amanhã. 266 00:12:44,459 --> 00:12:46,766 Bem, se você tocar no assunto, apenas vá com calma com Bones. 267 00:12:46,853 --> 00:12:49,812 Porque ela não está como todo mundo. Você sabe disso. 268 00:12:49,899 --> 00:12:53,120 É muito mais fácil conseguir atirar em do que negociar com coisas assim. 269 00:12:53,207 --> 00:12:55,905 Certo? Estou com você nisso. 270 00:12:57,385 --> 00:12:59,126 [Saroyan] Eu não entendo o problema. 271 00:12:59,213 --> 00:13:02,085 A carteira de motorista diz 5 pés 4 de Paisley Johnston. 272 00:13:02,172 --> 00:13:03,870 O esqueleto tem 1,70 m. 273 00:13:03,957 --> 00:13:07,090 A altura média da mulher americana tem 5 pés e 3,7 polegadas. 274 00:13:07,177 --> 00:13:08,962 Não é exatamente conclusivo. É consistente. 275 00:13:09,049 --> 00:13:10,702 Mas o comprimento do fêmur não é. 276 00:13:10,790 --> 00:13:12,400 - Você verificou suas medidas? - Duas vezes. 277 00:13:12,487 --> 00:13:14,532 - E você usou as tabelas certas? - Claro que sim. 278 00:13:14,619 --> 00:13:16,578 Paisley tinha algum tipo de problema congênito? 279 00:13:16,665 --> 00:13:19,407 A escoliose não afeta crescimento dos ossos longos. 280 00:13:19,494 --> 00:13:22,279 Então, o que poderia ser? Não tenho ideia. 281 00:13:22,366 --> 00:13:26,240 A menos que Paisley Johnston fosse um asiático em uma vida anterior. 282 00:13:26,327 --> 00:13:30,200 Asiáticos têm fêmures mais curtos proporcionalmente aos seus corpos do que os caucasianos. 283 00:13:30,287 --> 00:13:32,594 Mas Paisley Johnston não é asiático. 284 00:13:32,681 --> 00:13:35,249 O que significa que isso não é Paisley Johnston. 285 00:13:47,435 --> 00:13:49,611 Como a vítima é asiática, 286 00:13:49,698 --> 00:13:54,921 é razoável para encontrar um papel com Caracteres chineses nele. 287 00:13:55,008 --> 00:13:57,837 Embora estes não pareçam como personagens típicos de Han, eles fazem? 288 00:13:59,186 --> 00:14:01,231 Ah, desculpe. Eu nasci em Baltimore. 289 00:14:01,318 --> 00:14:02,842 E eu estudei francês na escola. 290 00:14:02,929 --> 00:14:05,235 Você pode melhorar a imagem? 291 00:14:05,322 --> 00:14:08,021 Sim, posso tentar usar imagem multiespectral. [Toques de celular] 292 00:14:09,849 --> 00:14:12,852 Brennan. Ana! Ah, que bom que você ligou. 293 00:14:12,939 --> 00:14:14,810 Consegui uma reserva para nós. 294 00:14:16,072 --> 00:14:18,553 Eu vejo. Não, claro. 295 00:14:18,640 --> 00:14:20,163 Claro. 296 00:14:20,250 --> 00:14:23,688 Por que você não liga quando você tiver algum tempo livre. 297 00:14:23,775 --> 00:14:24,733 OK. 298 00:14:24,820 --> 00:14:25,908 Tchau. 299 00:14:26,778 --> 00:14:28,215 Hannah cancelou? 300 00:14:28,302 --> 00:14:30,391 Ela está muito ocupada trabalhando em uma história... 301 00:14:30,478 --> 00:14:32,480 sobre a apropriação comitê. 302 00:14:32,567 --> 00:14:35,309 Mas eu pensei ela ligou antes para dizer que ela conseguiria. 303 00:14:35,396 --> 00:14:37,789 Isso foi depois que ela ligou para cancelar pela primeira vez. 304 00:14:37,877 --> 00:14:40,096 Aparentemente ela tem problemas com o computador agora. 305 00:14:41,228 --> 00:14:43,056 Não. 306 00:14:43,143 --> 00:14:45,058 Não, querido. Isso é código. 307 00:14:46,233 --> 00:14:48,626 Que tipo de código?L.W.L.C. 308 00:14:48,713 --> 00:14:50,802 Pequeno código de mentira branca. 309 00:14:50,890 --> 00:14:54,502 Mentiras inocentes usadas de sobra os sentimentos de alguém. 310 00:14:54,589 --> 00:14:57,026 Por que ela pensaria que precisa poupar meus sentimentos? 311 00:14:57,113 --> 00:15:00,595 Bem, três mudanças de planos entre amigos em um dia é estatisticamente impossível. 312 00:15:00,682 --> 00:15:02,466 Que estudo você está citando? 313 00:15:02,553 --> 00:15:05,513 Só um pouco projeto de pesquisa que eu mesmo conduzi. 314 00:15:05,600 --> 00:15:07,384 No Senso Comum Instituto. 315 00:15:09,169 --> 00:15:11,214 Hannah está evitando você, querido. 316 00:15:11,301 --> 00:15:15,088 - Vocês brigaram? - Lutar? Não. 317 00:15:15,175 --> 00:15:17,655 Bem, então ela está envergonhada porque ela está mantendo algo de você. 318 00:15:17,742 --> 00:15:19,614 Você deveria pegá-la para te dizer o que é. 319 00:15:19,701 --> 00:15:21,355 Segredos são tóxicos entre amigos. 320 00:15:21,442 --> 00:15:24,706 [Monitor bipando] 321 00:15:24,793 --> 00:15:27,100 Ah. Eu estava certo. 322 00:15:27,187 --> 00:15:29,232 Eles não são modernos Caracteres chineses. 323 00:15:29,319 --> 00:15:32,975 É um especial Charme taoísta, ou fu. 324 00:15:33,062 --> 00:15:35,586 Fu?Eles são um tipo de feitiço. 325 00:15:35,673 --> 00:15:38,546 Este foi escrito para curar doenças ósseas. 326 00:15:38,633 --> 00:15:40,852 Ah, talvez ela tenha usado para sua escoliose. 327 00:15:40,940 --> 00:15:43,290 Isso explica por que estava no chuveiro. 328 00:15:43,377 --> 00:15:45,466 Você cola no afetado área do seu corpo. 329 00:15:45,553 --> 00:15:47,555 Isso é uma muleta de ferro. 330 00:15:47,642 --> 00:15:50,384 É um símbolo usado em lojas de ervas tradicionais. 331 00:15:50,471 --> 00:15:53,343 Como o logotipo de uma farmácia? Exatamente. 332 00:15:53,430 --> 00:15:55,955 Deveria nos levar para o boticário quem deu a ela esse fu. 333 00:16:00,350 --> 00:16:02,831 [chifres buzinando] 334 00:16:02,918 --> 00:16:06,356 ♪♪ [Chinês, Tradicional] Eu coloquei um BOLO em Paisley, mas ainda não a encontramos. 335 00:16:06,443 --> 00:16:09,969 O que sugeriria dois cenários possíveis. 336 00:16:10,056 --> 00:16:12,797 Ou ela matou a garota asiática e fugiu, 337 00:16:12,884 --> 00:16:15,061 ou quem matou a garota asiática também matou Paisley. 338 00:16:16,453 --> 00:16:18,890 Uau. Ok, o que diabos são esses? 339 00:16:18,978 --> 00:16:21,023 Cavalo marinho. 340 00:16:21,110 --> 00:16:23,895 [Booth] Oh, Deus. [Brennan] É um afrodisíaco chinês. 341 00:16:23,983 --> 00:16:26,986 Senhora sabe seu remédio jing fang. Como posso ajudá-lo? 342 00:16:27,073 --> 00:16:29,727 FBI Cabine de Agente Especial. Isso aqui é Dra. Temperança Brennan. 343 00:16:29,814 --> 00:16:31,164 Ming Tsou. 344 00:16:31,251 --> 00:16:33,905 Você reconhece esse fu? 345 00:16:35,516 --> 00:16:38,693 Sim. Eu... eu consegui. Eu dei para um paciente. 346 00:16:38,780 --> 00:16:42,131 Aquele paciente era cerca de 25 anos, 5 pés 4 e esguio? 347 00:16:42,218 --> 00:16:44,742 Sim. Como você sabe de tudo isso? Do que se trata? 348 00:16:44,829 --> 00:16:46,701 Estamos investigando sua morte. 349 00:16:46,788 --> 00:16:48,572 [falando mandarim] 350 00:16:51,445 --> 00:16:52,968 Quem era ela? 351 00:16:53,055 --> 00:16:54,665 Jenny Yang. 352 00:16:54,752 --> 00:16:56,754 Você era mais que ela farmacêutico, não é? 353 00:16:56,841 --> 00:16:58,930 [falando mandarim] 354 00:16:59,018 --> 00:17:00,149 [ Mandarim ] 355 00:17:04,675 --> 00:17:06,460 Eles estavam noivos. 356 00:17:06,547 --> 00:17:09,071 [Ming Tsou] Eu dei a ela esta bênção então as costas dela não doeriam... 357 00:17:09,158 --> 00:17:10,725 quando ela ficou muito tempo no trabalho dela. 358 00:17:10,812 --> 00:17:12,422 Da escoliose? 359 00:17:12,509 --> 00:17:14,729 Quando foi a última vez você a viu? 360 00:17:14,816 --> 00:17:16,252 Há uma semana. 361 00:17:17,949 --> 00:17:19,255 Eu não tive notícias dela. 362 00:17:20,517 --> 00:17:22,258 Por que você não relatar seu desaparecimento? 363 00:17:22,345 --> 00:17:24,826 Estávamos tendo alguns problemas. 364 00:17:26,480 --> 00:17:29,961 Tudo o que ela se importava eram seus amigos americanos. 365 00:17:30,049 --> 00:17:33,835 Ela estava virando as costas em tradições que eram muito importante para o nosso relacionamento. 366 00:17:33,922 --> 00:17:35,228 E você não poderia deixar isso acontecer? 367 00:17:37,099 --> 00:17:38,796 Eu a amava. 368 00:17:38,883 --> 00:17:40,929 Eu queria que ela fosse feliz. 369 00:17:41,016 --> 00:17:43,671 O que ela estava fazendo na casa de Paisley Johnston? 370 00:17:43,758 --> 00:17:45,716 Paisley. 371 00:17:45,803 --> 00:17:48,197 Ela faz parte da multidão Jenny queria fazer parte. 372 00:17:48,284 --> 00:17:50,243 Jenny a conheceu no trabalho. 373 00:17:50,330 --> 00:17:51,766 Eles trabalharam juntos? 374 00:17:51,853 --> 00:17:54,116 Não. Paisley é rico. 375 00:17:54,203 --> 00:17:56,901 Jenny trabalhou no restaurante Szechuan descendo a rua para Mama Liu. 376 00:17:56,988 --> 00:17:59,121 Foi Paisley? Ela matou Jenny? 377 00:17:59,208 --> 00:18:01,645 Estamos procurando Paisley agora. Não sabemos o que aconteceu ainda. 378 00:18:01,732 --> 00:18:03,430 Pergunte à mamãe Liu. 379 00:18:11,916 --> 00:18:13,396 [Clark] Tente puxar isso. 380 00:18:13,483 --> 00:18:15,616 Não, isso não. Isso é tecido. 381 00:18:15,703 --> 00:18:18,097 Você precisa parar banco traseiro penteando antes Eu arranco seus olhos. 382 00:18:18,184 --> 00:18:20,708 Desculpe. Mas para ter crânio suficiente... 383 00:18:20,795 --> 00:18:22,710 para identificação. uma arma do crime, Preciso de mais osso. 384 00:18:23,928 --> 00:18:26,714 Mas você sabia disso. Mais uma vez, desculpe. 385 00:18:26,801 --> 00:18:28,368 Continuar. 386 00:18:29,847 --> 00:18:32,198 Você realmente perguntou a Cam sobre o namorado dela? 387 00:18:32,285 --> 00:18:33,634 Sim. 388 00:18:33,721 --> 00:18:36,071 Eu estive muito retraído e privado por aqui. 389 00:18:36,158 --> 00:18:39,074 Ah, e por falar nisso, parabéns, pai. 390 00:18:39,161 --> 00:18:41,642 [Suspiros] Obrigado. 391 00:18:41,729 --> 00:18:43,948 Você sabe, Eu quero muitos filhos. 392 00:18:44,035 --> 00:18:47,038 Eu sou de uma família grande. Você sabe, eu tive, tipo, nove irmãos e irmãs. 393 00:18:47,126 --> 00:18:48,866 Nunca consegui dizer uma palavra. 394 00:18:48,953 --> 00:18:51,739 Provavelmente é por isso que nunca abriu por aqui. Uau. Nove. 395 00:18:53,175 --> 00:18:55,569 Ou poderia ter sido minha passagem pela N.S.A. 396 00:18:55,656 --> 00:18:58,398 Sim. Eles nunca nos permitiram para falar sobre qualquer coisa lá. 397 00:18:59,747 --> 00:19:01,879 Você estava na NSA? 398 00:19:01,966 --> 00:19:03,229 Hum-hmm. Trabalho de verão. 399 00:19:03,316 --> 00:19:05,144 Sim, quando eu estava decidindo o que eu queria fazer. 400 00:19:06,101 --> 00:19:07,407 O que você fez lá? 401 00:19:09,974 --> 00:19:11,367 [Saroyan] Alguma sorte? 402 00:19:11,454 --> 00:19:13,369 Dr. Hodgins não vai permita-me ajudar. 403 00:19:13,456 --> 00:19:15,371 Ah! Ooh, há um fragmento. 404 00:19:15,458 --> 00:19:17,591 Vamos! Aqui. Hodgins, aqui mesmo. 405 00:19:17,678 --> 00:19:21,160 Eu vejo isso, Clark, mas não consigo tirá-lo desta bagunça emaranhada. 406 00:19:21,247 --> 00:19:23,640 - Então por que não apenas colocá-lo na centrífuga? - Isso não vai funcionar. 407 00:19:23,727 --> 00:19:26,077 Exatamente. O que precisamos é um reagente ácido... 408 00:19:26,165 --> 00:19:28,254 que pode comer o cabelo, deixando os ossos para trás. 409 00:19:28,341 --> 00:19:30,560 - Não vai arriscar danificando os ossos? - [Assobios Saroyan] 410 00:19:30,647 --> 00:19:33,346 Você precisa de um condicionador. Três dólares na farmácia. 411 00:19:33,433 --> 00:19:35,522 Sinta-se à vontade para gastar. 412 00:19:38,133 --> 00:19:40,483 Minha namorada e eu estamos falando sobre ter filhos. 413 00:19:40,570 --> 00:19:43,660 Sim, mas ela tem medo, tipo, perdendo a sexualidade durante a gravidez. 414 00:19:43,747 --> 00:19:44,966 Condicionador, Clark. 415 00:19:45,053 --> 00:19:46,446 OK. 416 00:19:53,148 --> 00:19:54,932 ♪♪ [Antecedentes: Chinês, Tradicional] 417 00:20:00,547 --> 00:20:02,462 Sim? Posso ajudar? 418 00:20:02,549 --> 00:20:04,290 Estamos procurando para mamãe "Loo."Mama Liu. 419 00:20:04,377 --> 00:20:05,987 "Ei, você." Sim. 420 00:20:06,074 --> 00:20:08,250 Paisley nos enviou. 421 00:20:08,337 --> 00:20:11,340 [Toques na Tabela] Ao seu serviço. 422 00:20:11,427 --> 00:20:13,603 Muito estiloso, vocês dois. 423 00:20:13,690 --> 00:20:15,692 Me siga. 424 00:20:15,779 --> 00:20:19,087 Você quer Louis Vuitton? Prada? 425 00:20:19,174 --> 00:20:22,308 Gucci? Chanel? A coisa toda. 426 00:20:22,395 --> 00:20:25,920 Siga-me, fofos. 427 00:20:26,007 --> 00:20:27,922 O que está acontecendo? Chanel o que está acontecendo. 428 00:20:28,009 --> 00:20:29,663 E Gucci. 429 00:20:29,750 --> 00:20:31,708 Doce, doce Gucci. 430 00:20:33,754 --> 00:20:36,539 Quatro pelo preço de três. Apenas a dinheiro. 431 00:20:36,626 --> 00:20:39,107 US$ 150 cada. Tudo bem. 432 00:20:39,194 --> 00:20:41,109 Nicole disse Paisley comprei para ela uma bolsa Chanel. 433 00:20:41,196 --> 00:20:43,067 Mas isso era falsificado. Ela conseguiu aqui. 434 00:20:43,154 --> 00:20:44,808 Te dou um preço especial.[Homem] Congelar! 435 00:20:44,895 --> 00:20:48,203 Polícia Metropolitana. Você está preso por negociação de produtos falsificados. 436 00:20:48,290 --> 00:20:50,771 [Gritando em mandarim] 437 00:20:52,120 --> 00:20:54,905 [Continua em mandarim] 438 00:20:57,865 --> 00:21:00,737 [Conversação] [Apitos] 439 00:21:00,824 --> 00:21:02,522 Desculpe apontar nossas armas para vocês. 440 00:21:02,609 --> 00:21:04,785 Eu não tinha ideia de que estávamos do mesmo lado.[Estande] Certo. Sem problemas. 441 00:21:04,872 --> 00:21:07,440 Érico Anderson. Sou um investigador com o Aliança Antifalsificação. 442 00:21:07,527 --> 00:21:09,529 Polícia de Prada. 443 00:21:09,616 --> 00:21:11,661 Os sapatos desportivos Gucci. Os cavaleiros Rolex. 444 00:21:11,748 --> 00:21:13,141 Dê o seu melhor. Estou acostumado com isso. 445 00:21:13,228 --> 00:21:15,012 Estes são lindos. 446 00:21:15,099 --> 00:21:16,449 Eu não posso dizer eles são falsificados. 447 00:21:16,536 --> 00:21:18,059 É por isso que é tão um negócio lucrativo. 448 00:21:18,146 --> 00:21:20,148 Bem, pessoalmente, Não vejo o apelo. 449 00:21:20,235 --> 00:21:25,109 Símbolos de status são significantes da posição que se tem em uma rede social. 450 00:21:25,196 --> 00:21:28,461 O mesmo que os ossos da hiena desgastados pelas mulheres tribais do Malawi. 451 00:21:28,548 --> 00:21:30,550 Embora esses sejam impossível de falsificar. 452 00:21:30,637 --> 00:21:32,769 Este é um pouco maior do que alguns ossos. 453 00:21:32,856 --> 00:21:34,641 Se você comprar uma bolsa falsa, você está apoiando... 454 00:21:34,728 --> 00:21:37,426 um negócio multibilionário que perpetua o trabalho infantil, 455 00:21:37,513 --> 00:21:40,690 lava dinheiro de cartéis de drogas, financia terroristas. 456 00:21:40,777 --> 00:21:42,997 Você pensa aquela velhinha poderia ser perigoso? 457 00:21:43,084 --> 00:21:44,781 Eu não iria contrariá-la. Vamos. No carro. 458 00:21:44,868 --> 00:21:47,523 Estamos investigando um assassinato-- alguém que trabalha para ela, uma Jenny Yang. 459 00:21:47,610 --> 00:21:49,569 Jenny Yang foi a única que nos avisou. 460 00:21:49,656 --> 00:21:51,832 Sim, bem, talvez mamãe tenha descoberto e decidiu se vingar. 461 00:21:53,050 --> 00:21:54,574 Eu realmente tenho que entrar? 462 00:21:54,661 --> 00:21:56,489 Eu sou velha! 463 00:21:56,576 --> 00:21:57,968 Aí está. 464 00:22:01,232 --> 00:22:03,409 Não seria um condicionador de cabelo comprometer as evidências? 465 00:22:03,496 --> 00:22:06,847 Não. É basicamente acidificante proteico hidrolisado. 466 00:22:06,934 --> 00:22:08,501 É facilmente discernível... 467 00:22:08,588 --> 00:22:10,894 dos outros produtos químicos e partículas. 468 00:22:10,981 --> 00:22:13,897 Tenho alguns aí para você já. Oh. Obrigado. 469 00:22:15,899 --> 00:22:17,423 Você deve estar muito feliz. 470 00:22:18,511 --> 00:22:20,121 Ah, sim. 471 00:22:20,208 --> 00:22:22,689 Sempre feliz para recuperar evidências. 472 00:22:22,776 --> 00:22:26,083 Não. Eu-- Quero dizer sobre o bebê. 473 00:22:26,170 --> 00:22:28,782 Eu acho que você e Angela será... 474 00:22:28,869 --> 00:22:31,262 bizarro mas pais esplêndidos. 475 00:22:31,350 --> 00:22:33,482 Obrigado, Clark. 476 00:22:36,137 --> 00:22:38,269 Então, sobre você e a N.S.A.--Nunca vai acontecer, Dr. 477 00:22:38,357 --> 00:22:39,880 Sim. Mas... Foi apenas um trabalho de verão. 478 00:22:39,967 --> 00:22:41,272 Mas... não posso. Desculpe. 479 00:22:43,536 --> 00:22:46,713 Mas eu ficaria muito feliz para discutir toda essa bagunça... 480 00:22:46,800 --> 00:22:49,193 com Dr. Brennan, Agente Booth e esta nova mulher. 481 00:22:49,280 --> 00:22:51,848 O que diabos é isso? Quero dizer, vamos lá. 482 00:22:51,935 --> 00:22:55,069 As possíveis consequências emocionais, poderia ser cataclísmico. Estou certo? 483 00:22:55,156 --> 00:22:57,593 OK. Deveríamos realmente nos concentrar nesses fragmentos ósseos... 484 00:22:57,680 --> 00:22:59,508 para que você possa determinar a arma, ok? 485 00:22:59,595 --> 00:23:01,205 Oh. Claro. 486 00:23:01,292 --> 00:23:02,729 Mas... 487 00:23:02,816 --> 00:23:04,600 meu dinheiro está no Dr. e Booth. 488 00:23:09,257 --> 00:23:11,172 Hannah. Temperança. 489 00:23:11,259 --> 00:23:14,305 Eu-- eu só estou, uh-- 490 00:23:14,393 --> 00:23:16,220 Estou atrasado. Não, você não está. 491 00:23:16,307 --> 00:23:18,092 Sim eu sou. 492 00:23:18,179 --> 00:23:21,400 Aparentemente isso é uma impossibilidade estatística. 493 00:23:21,487 --> 00:23:23,793 Como isso é uma estatística impossibilidade? 494 00:23:23,880 --> 00:23:26,622 Você excedeu sua cota diária por desculpas legítimas, 495 00:23:26,709 --> 00:23:28,885 e, como não quero perder você como amigo, 496 00:23:28,972 --> 00:23:30,800 Eu insisto em saber por que você está me evitando. 497 00:23:30,887 --> 00:23:33,455 Podemos conversar sobre isso mais tarde? Talvez possamos nos encontrar para tomar uma bebida. 498 00:23:33,542 --> 00:23:35,326 Estou atrasado para uma reunião com o presidente. Não. 499 00:23:35,414 --> 00:23:37,720 Agora. 500 00:23:39,809 --> 00:23:42,333 OK. 501 00:23:42,421 --> 00:23:44,118 eu descobri sobre você e Seeley... 502 00:23:44,205 --> 00:23:46,990 sua conversa, como você se sente. 503 00:23:47,077 --> 00:23:48,514 Booth te contou? 504 00:23:50,167 --> 00:23:51,691 Ele não deveria ter feito isso. 505 00:23:51,778 --> 00:23:53,606 Ele tinha que fazer isso. Somos um casal. 506 00:23:54,607 --> 00:23:55,999 Eu não queria machucar você. 507 00:23:56,086 --> 00:23:57,958 Eu só-- 508 00:23:58,045 --> 00:24:00,264 Eu-eu não deveria ter dito qualquer coisa para ele. 509 00:24:02,179 --> 00:24:04,486 eu teria feito a mesma coisa, e você teria entendido. 510 00:24:04,573 --> 00:24:05,705 Certo? 511 00:24:05,792 --> 00:24:09,056 Eu não estava evitando você. Eu estava apenas confuso. 512 00:24:09,143 --> 00:24:12,059 Eu não quero fazer nada estragar sua amizade com Seeley... 513 00:24:12,146 --> 00:24:14,453 ou minha amizade com você. 514 00:24:18,152 --> 00:24:20,850 Agora, por favor afaste-se, na verdade estou... 515 00:24:20,937 --> 00:24:23,331 Estou atrasado para uma entrevista com o presidente.Oh. Realmente? 516 00:24:23,418 --> 00:24:25,594 Sim. Sinto muito. 517 00:24:25,681 --> 00:24:29,555 Você poderia perguntar a ele dedicar mais recursos ao conflito no Congo? 518 00:24:29,642 --> 00:24:32,340 - Eu vou. Bebidas mais tarde? Eu não vou cancelar. - Tudo pronto. 519 00:24:33,515 --> 00:24:34,560 Absolutamente. 520 00:24:39,303 --> 00:24:40,479 [Porta fecha] 521 00:24:45,266 --> 00:24:48,182 Por favor. Tudo que eu faço é vender algumas bolsas. 522 00:24:48,269 --> 00:24:50,532 Eu não sabia que eles eram falsos.[ Booth ] Salve isso, mamãe. 523 00:24:50,619 --> 00:24:53,187 O Sr. Anderson aqui me diz você executa bastante a operação. 524 00:24:53,274 --> 00:24:55,798 Meu palpite é que alguém fica no seu caminho, você os tira. 525 00:24:55,885 --> 00:24:59,585 Cinto barato. Eu te arranjo belo cinto Hermès. 526 00:24:59,672 --> 00:25:01,151 Um verdadeiro. Que tal isso? 527 00:25:01,238 --> 00:25:03,327 Suborno. Interessante. 528 00:25:03,414 --> 00:25:06,243 Não é suborno. Generosidade. 529 00:25:06,330 --> 00:25:08,855 Generosidade? OK. Bolsas são o mínimo dos seus problemas agora. 530 00:25:08,942 --> 00:25:10,465 Você sabe uma Jenny Yang, certo? 531 00:25:10,552 --> 00:25:12,293 Ela é como se fosse minha própria filha. 532 00:25:12,380 --> 00:25:14,382 Tudo bem. Bem, ela foi encontrada assassinada. 533 00:25:15,818 --> 00:25:18,429 [Gagueja] Jenny-- 534 00:25:18,517 --> 00:25:20,519 [ Mandarim ] 535 00:25:20,606 --> 00:25:23,347 - [Ambos falando mandarim] - Tudo bem... Ei, ei! 536 00:25:23,434 --> 00:25:25,524 [Gritando em mandarim] 537 00:25:25,611 --> 00:25:29,136 Ei, ei, ei! Todos se acalmem. 538 00:25:31,051 --> 00:25:33,183 Eu não matei ninguém. 539 00:25:33,270 --> 00:25:35,316 Por que eu mataria Jenny? 540 00:25:35,403 --> 00:25:37,623 Jenny foi quem nos contou sobre os produtos falsificados. 541 00:25:37,710 --> 00:25:39,842 Ela disse que você iria matá-la se você descobrisse. 542 00:25:39,929 --> 00:25:42,105 Jenny era uma boa garota chinesa, 543 00:25:42,192 --> 00:25:45,282 não como aquelas outras garotas que fingiam ser seus amigos. 544 00:25:45,369 --> 00:25:47,371 Sim, muito interessante. Ou talvez Paisley acabei de contar para a amiga dela... 545 00:25:47,458 --> 00:25:49,852 para obter uma parte da ação, e você não faria dê a ela. 546 00:25:49,939 --> 00:25:51,462 Aquela cadela branca era o criminoso! 547 00:25:51,550 --> 00:25:53,595 Ela me deve 2.000 para as bolsas. 548 00:25:53,682 --> 00:25:55,858 Jenny foi para a casa dela para coletar, 549 00:25:55,945 --> 00:25:58,513 e nunca mais a vi. 550 00:25:59,862 --> 00:26:01,603 Ela tentou ser branca. 551 00:26:02,604 --> 00:26:04,432 Foi isso que a matou. 552 00:26:10,830 --> 00:26:14,485 679 páginas no valor da vida online de Paisley. 553 00:26:14,573 --> 00:26:17,532 Você encontrou Jenny lá? Sim. Página 472. 554 00:26:17,619 --> 00:26:19,926 Paisley ignorou um pedido de amizade de Jenny. 555 00:26:20,013 --> 00:26:22,232 Ótimo. 556 00:26:22,319 --> 00:26:24,495 Eu acho que Jenny não faria isso aceite não como resposta. 557 00:26:24,583 --> 00:26:27,629 É possível. Perseguidor clássico relacionamento. 558 00:26:27,716 --> 00:26:31,111 [Doces] Nenhuma dessas pessoas vi Paisley ou alguma ideia de onde ela está. 559 00:26:31,198 --> 00:26:33,635 Ela sempre tem esse rato ao lado dela, certo? Sim. 560 00:26:33,722 --> 00:26:35,463 Narcisista transtorno de personalidade... 561 00:26:35,550 --> 00:26:38,509 juntamente com o vício em tanto intoxicantes quanto sexo... 562 00:26:38,597 --> 00:26:41,382 não sai muito espaço para desenvolver um relacionamento humano. 563 00:26:41,469 --> 00:26:43,166 Espere um segundo. Olha essa gola. 564 00:26:43,253 --> 00:26:45,473 [Doces] Sim. Paisley mencionado em uma de suas postagens... 565 00:26:45,560 --> 00:26:47,997 que ela tinha Chi Chi LoJacked para que ela nunca o perca. 566 00:26:50,043 --> 00:26:51,392 [Apitando, discando] 567 00:26:59,313 --> 00:27:01,532 Esse é um excelente trabalho, Dr.Edison. 568 00:27:01,620 --> 00:27:03,665 Obrigado. 569 00:27:03,752 --> 00:27:05,536 Eu-eu só quero para te dizer isso... 570 00:27:05,624 --> 00:27:07,103 Eu sinto tanto mais confortável aqui... 571 00:27:07,190 --> 00:27:09,192 agora que não estou segurando tanto por dentro. 572 00:27:09,279 --> 00:27:10,890 Estou feliz. 573 00:27:10,977 --> 00:27:14,328 Mas apenas saiba disso se você sentir necessidade... 574 00:27:14,415 --> 00:27:17,636 para se engarrafar novamente, nós iremos apoiá-lo. 575 00:27:18,680 --> 00:27:20,073 Obrigado. 576 00:27:21,944 --> 00:27:25,382 Ela foi morta por um trauma contuso ao osso occipital. 577 00:27:25,469 --> 00:27:28,081 Os fragmentos de osso estavam presos em seu cérebro. 578 00:27:28,168 --> 00:27:30,561 Este foi um zangado, morte violenta. 579 00:27:30,649 --> 00:27:33,913 Dr. Brennan diria é impossível saber o estado de espírito do agressor. 580 00:27:34,000 --> 00:27:37,568 Mas vou deixar registrado agora e dizer que isso era um cara psicopata. 581 00:27:37,656 --> 00:27:40,223 Você pode fazer um elenco para determinar que tipo de arma foi usada?[Toque de celular] 582 00:27:40,310 --> 00:27:42,443 Dr. 583 00:27:42,530 --> 00:27:44,619 Sim, nós rastreamos Paisley Johnston através de seu rato. 584 00:27:44,706 --> 00:27:47,970 Ela estava bebendo e tomando comprimidos. Eles tiveram que bombear seu estômago. 585 00:27:48,057 --> 00:27:51,844 Estou pensando que esse é o tipo de coisa que você faria se você me arrependi de ter assassinado alguém. 586 00:27:51,931 --> 00:27:53,889 Engraçado, eu estava pensando a mesma coisa.[Zumbido] 587 00:28:00,722 --> 00:28:02,332 [Estande] Geralmente, garotas gostam de você acabar tendo uma overdose... 588 00:28:02,419 --> 00:28:04,465 em hotéis baratos por uma razão, Paisley. 589 00:28:04,552 --> 00:28:07,076 Eu não quero conversar para você mais. 590 00:28:07,163 --> 00:28:09,078 Por que você não me conta sobre Jenny Yang. 591 00:28:09,165 --> 00:28:11,037 Jenny quem? Yang. 592 00:28:11,124 --> 00:28:13,996 Jenny Yang. Você estava comprando bolsas falsificadas dela. 593 00:28:14,083 --> 00:28:15,998 Eu mal a conheço. 594 00:28:16,085 --> 00:28:17,957 Ah, ela foi encontrada assassinado no seu chuveiro. 595 00:28:18,044 --> 00:28:20,524 - No meu banho? - Hum. 596 00:28:20,611 --> 00:28:23,266 -O que ela estava fazendo na minha casa? -Não sei. Você me diz. 597 00:28:23,353 --> 00:28:25,704 Ah, Deus. Ela sabia onde guardei minha chave... 598 00:28:25,791 --> 00:28:28,968 porque às vezes ela deixou as bolsas quando eu não estava em casa. 599 00:28:29,055 --> 00:28:31,753 O FBI também encontrado um pequeno dispositivo eletrônico... 600 00:28:31,840 --> 00:28:33,450 debaixo do seu colchão. 601 00:28:33,537 --> 00:28:35,801 Brody colocou lá. Ele é meu namorado. 602 00:28:35,888 --> 00:28:37,672 Ele pensou que eu não sabia, mas eu fiz. 603 00:28:37,759 --> 00:28:41,197 Sempre que eu traria outra pessoa para a cama comigo, isso ligaria o urso. 604 00:28:41,284 --> 00:28:42,721 O urso? 605 00:28:42,808 --> 00:28:45,898 Câmera de ursinho de pelúcia. Você sabe, uma câmera secreta. 606 00:28:45,985 --> 00:28:49,336 Ele estava usando para assistir sua namorada dormir com outros caras. 607 00:28:49,423 --> 00:28:51,294 Pervertido. 608 00:28:51,381 --> 00:28:54,384 Certo. Bem, nós não encontre uma câmera de ursinho de pelúcia no seu quarto em qualquer lugar. 609 00:28:54,471 --> 00:28:57,039 Bem, Brody provavelmente está observando o que está nele. 610 00:28:59,172 --> 00:29:02,044 Vocês limparam as coisas mortas no meu chuveiro? 611 00:29:02,131 --> 00:29:04,394 Porque, hum, Eu realmente não faço isso. 612 00:29:08,355 --> 00:29:09,835 O crânio reconstruído está completo. 613 00:29:10,923 --> 00:29:12,533 Quem são esses? 614 00:29:12,620 --> 00:29:14,274 Eu pensei que eles eram do crânio, 615 00:29:14,361 --> 00:29:16,319 mas eles devem ser de outra parte do esqueleto. 616 00:29:16,406 --> 00:29:18,844 eu ia determinar isso a seguir. 617 00:29:18,931 --> 00:29:23,022 Há uma fratura deprimida com linhas irradiando do ponto de impacto. 618 00:29:23,109 --> 00:29:27,678 As linhas radiantes apontam para uma arma de pequena massa impactando com alta força. 619 00:29:27,766 --> 00:29:30,290 Isso seria consistente com a ideia de um martelo ou bastão. 620 00:29:30,377 --> 00:29:33,989 Mas com este ângulo, a arma teria para esmagar o crânio para cima. 621 00:29:34,076 --> 00:29:36,687 Hum. Isso seria um ataque muito estranho. 622 00:29:36,775 --> 00:29:38,341 Puxe para cima as fotos da cena do crime. 623 00:29:42,041 --> 00:29:43,956 Se Jenny foi pega... 624 00:29:44,043 --> 00:29:47,873 e bateu para baixo em um desses bicos, 625 00:29:47,960 --> 00:29:50,658 isso também seria corresponder a essas lesões. 626 00:29:50,745 --> 00:29:53,226 Eles são aproximadamente a circunferência certa. 627 00:29:53,313 --> 00:29:54,749 E o ângulo certo. 628 00:29:54,836 --> 00:29:57,099 Morte no chuveiro. 629 00:29:57,186 --> 00:29:58,622 Esse é novo. 630 00:30:01,495 --> 00:30:03,366 Então, fiz tudo malhar com Hannah? 631 00:30:03,453 --> 00:30:05,499 Yeah, yeah. Foi ótimo. Ela é muito legal. 632 00:30:05,586 --> 00:30:07,718 Quero dizer, ela é incrível. Sim? E com ela e Dra. Brennan? 633 00:30:07,806 --> 00:30:09,416 Ah, tudo bem. Está tudo ótimo. 634 00:30:09,503 --> 00:30:11,679 Você sabe, os dois estão se tornando realmente bons amigos. 635 00:30:11,766 --> 00:30:14,769 E tudo bem? Sim. Sim. Por que não? 636 00:30:14,856 --> 00:30:16,379 Bem, eu só quis dizer que eles estão perto... 637 00:30:16,466 --> 00:30:18,642 e o que eles têm em comum é você, então... Então? 638 00:30:18,729 --> 00:30:20,731 Então alguns homens podem achar isso ameaçador. 639 00:30:20,819 --> 00:30:22,342 Bem, para minha sorte, Não sou "alguns homens". 640 00:30:22,429 --> 00:30:24,387 Com licença. Agente Booth. 641 00:30:24,474 --> 00:30:26,955 Anderson.Mama Liu não é sua assassina. Ela estava em Nova York... 642 00:30:27,042 --> 00:30:29,610 classificando uma remessa de produtos falsificados quando a menina foi assassinada. 643 00:30:29,697 --> 00:30:31,699 Mama Liu nos conduziu para o importador quem a colocou lá. 644 00:30:31,786 --> 00:30:33,701 Uau. Então você tem um busto ainda maior. Sim. 645 00:30:33,788 --> 00:30:36,138 Obrigado pela sua ajuda, Booth. Eu ganho um grande bônus para este. 646 00:30:36,225 --> 00:30:39,141 Eu recebo o mesmo salário, não importa quantos assassinos eu pego. Onde está a justiça? 647 00:30:41,274 --> 00:30:44,320 Desculpe. Desculpe. Pegue o urso. Basta pegar o urso. Ele é seu. 648 00:30:44,407 --> 00:30:46,540 Por que você pegou o urso em primeiro lugar? 649 00:30:46,627 --> 00:30:49,238 Como você gostaria se as pessoas descobrissem que você era gravando sua namorada? 650 00:30:49,325 --> 00:30:51,153 Bem, ela sabia que você estava gravando ela, aliás. 651 00:30:51,240 --> 00:30:53,634 Eu não ligo. Estou feliz que ela esteja viva. 652 00:30:53,721 --> 00:30:55,288 Paisley estava dormindo com outros caras. 653 00:30:55,375 --> 00:30:57,029 Talvez você quisesse para se vingar um pouco. 654 00:30:57,116 --> 00:30:59,466 Você está me torcendo por aqui. 655 00:30:59,553 --> 00:31:01,381 Eu trouxe você o ursinho de pelúcia. [Boot] Certo. 656 00:31:01,468 --> 00:31:02,817 Para o seu bem, esperemos não há nada apagado. 657 00:31:07,039 --> 00:31:08,823 [Respiração Profunda] 658 00:31:11,391 --> 00:31:13,175 [Expira] 659 00:31:13,262 --> 00:31:16,483 [Paisley gemendo] 660 00:31:16,570 --> 00:31:17,788 Uau. 661 00:31:17,876 --> 00:31:20,008 Ela é muito enérgica. 662 00:31:20,095 --> 00:31:22,706 Paisley é muito flexível. 663 00:31:22,793 --> 00:31:25,492 Isso se qualifica como pornografia ou trabalho? 664 00:31:26,754 --> 00:31:28,451 Há uma sobreposição. Hmm. 665 00:31:28,538 --> 00:31:31,106 OK. Esse é um cara novo. 666 00:31:31,193 --> 00:31:33,717 - Cara, ele está com pressa. - Está em avanço rápido, Sweets. 667 00:31:33,804 --> 00:31:35,850 Oh. Isso faz sentido. 668 00:31:35,937 --> 00:31:38,461 A mesma mulher, outro cara. 669 00:31:38,548 --> 00:31:40,811 Uau. Isso-- Um segundo. 670 00:31:40,899 --> 00:31:42,988 Isso não é Paisley. Essa é Jenny Yang. 671 00:31:43,075 --> 00:31:44,990 Esse é o charme chinês-- o futuro, 672 00:31:45,077 --> 00:31:47,775 ou o que quer que seja eles o chamaram. Se o código de tempo estiver correto, 673 00:31:47,862 --> 00:31:50,343 então isso foi gravado na noite do assassinato. 674 00:31:52,519 --> 00:31:55,043 [Ângela] Então ela está se esforçando tanto ser moderno e ainda assim... 675 00:31:55,130 --> 00:31:57,698 ela ainda usa isso charme do velho país nas costas? 676 00:31:57,785 --> 00:32:02,790 Um indivíduo pode tentar identificar fora de seu cultura, mas os costumes persistem. 677 00:32:02,877 --> 00:32:05,619 Eles estão enraizados tão permanentemente como uma impressão digital. 678 00:32:05,706 --> 00:32:07,882 Pena que ela não perceba isso mais cedo. 679 00:32:07,969 --> 00:32:10,319 [Saroyan] Poderia ser Brody com Jenny? 680 00:32:10,406 --> 00:32:13,627 Talvez. Você realmente não vê seu rosto no vídeo. 681 00:32:13,714 --> 00:32:17,848 Talvez possamos medir os membros do macho para determinar a etnia. 682 00:32:17,936 --> 00:32:20,199 [Ângela] Ok. Bem, posso tentar. 683 00:32:20,286 --> 00:32:24,246 só tenho acesso para aquela perna e parte de seu braço, mas vamos tentar. 684 00:32:24,333 --> 00:32:26,509 - Dra. Brennan. - Sim? 685 00:32:26,596 --> 00:32:29,991 olhei mais de perto nessas duas peças que sobraram da reconstrução do crânio. 686 00:32:30,078 --> 00:32:32,037 Eles não são ossos. 687 00:32:32,124 --> 00:32:34,778 Eles estão agrupados assimetricamente queratina, aminoácidos, guanidina. 688 00:32:34,865 --> 00:32:36,867 - Cabelo? - Sim. Mas com esteróis presentes. 689 00:32:36,955 --> 00:32:38,913 Chifre de rinoceronte. 690 00:32:39,000 --> 00:32:40,654 É usado no tradicional Medicina chinesa, 691 00:32:40,741 --> 00:32:42,917 erroneamente acreditado ser um afrodisíaco masculino. 692 00:32:43,004 --> 00:32:45,224 O noivo de Jenny tinha em sua loja. 693 00:32:45,311 --> 00:32:48,531 Parece o noivo da Jenny vou precisar de um pouco mais do que chifre de rinoceronte. 694 00:32:48,618 --> 00:32:50,272 Como talvez um bom advogado. 695 00:33:02,545 --> 00:33:04,156 [Estande] Você disse que não tinha vi Jenny em uma semana. 696 00:33:04,243 --> 00:33:05,766 Eu não. 697 00:33:05,853 --> 00:33:09,335 Encontramos vestígios de chifre de rinoceronte no chuveiro de Paisley. 698 00:33:09,422 --> 00:33:12,599 Na medicina chinesa, chifre de rinoceronte só é usado por homens. 699 00:33:12,686 --> 00:33:15,080 - O que te coloca no chuveiro. - Não. O-- 700 00:33:15,167 --> 00:33:17,952 O chifre do rinoceronte estava ligado um cordão azul, como um colar. 701 00:33:18,039 --> 00:33:20,128 Eu disse a Jenny isso a ajudaria a voltar. 702 00:33:20,215 --> 00:33:23,001 Isso não é verdade. O chifre do rinoceronte está frio... 703 00:33:23,088 --> 00:33:25,699 e usado apenas em homens porque eles são quentes. 704 00:33:25,786 --> 00:33:27,353 Nós somos. 705 00:33:27,440 --> 00:33:29,181 Eu estava tentando me acalmar o espírito dela. 706 00:33:29,268 --> 00:33:31,183 Ela estava mudando, mentindo para mim, 707 00:33:31,270 --> 00:33:33,533 ficando obcecado por tolos como Paisley Johnston. 708 00:33:33,620 --> 00:33:35,796 Então, se você não pudesse tê-la, ninguém poderia. 709 00:33:35,883 --> 00:33:37,711 Eu não a machuquei. 710 00:33:37,798 --> 00:33:39,930 Eu simplesmente não a queria perder sua identidade. Eu a amava. 711 00:33:40,018 --> 00:33:42,498 Por favor enrole a perna da calça. 712 00:33:42,585 --> 00:33:44,152 O quê? O que você está fazendo? 713 00:33:44,239 --> 00:33:46,894 Temos um vídeo do homem com Jenny naquela noite. 714 00:33:46,981 --> 00:33:49,418 Eu gostaria de comparar sua tíbia com o do vídeo. 715 00:33:49,505 --> 00:33:51,681 Não. S-você poderia cometer um erro. 716 00:33:51,768 --> 00:33:53,335 Eu não cometo erros. 717 00:33:55,598 --> 00:33:56,556 Não, ela não quer. 718 00:34:01,604 --> 00:34:03,389 É definitivamente não Ming Tsou. 719 00:34:03,476 --> 00:34:05,391 A tíbia o comprimento errado. 720 00:34:05,478 --> 00:34:07,436 E quanto ao Paisley? namorado, Brody? 721 00:34:07,523 --> 00:34:10,526 Hum-mmm. Não de acordo às medidas do corpo. 722 00:34:10,613 --> 00:34:14,269 [Suspiros] Então tudo o que temos é um assassino que não podemos identificar 723 00:34:14,356 --> 00:34:16,054 Talvez possamos. 724 00:34:16,141 --> 00:34:18,752 eu isolei todas as superfícies reflexivas na sala. 725 00:34:18,839 --> 00:34:22,016 Você não pode reconhecer qualquer um nesses. Não, ainda não. 726 00:34:22,103 --> 00:34:24,932 Mas se pudermos encontrar uma porção de seu rosto em qualquer um desses, 727 00:34:25,019 --> 00:34:26,934 Eu posso ser capaz para fazer um composto. 728 00:34:27,021 --> 00:34:29,458 Isso é brilhante, Ângela. 729 00:34:29,545 --> 00:34:31,808 Ou, se não funcionar, totalmente idiota. 730 00:34:31,895 --> 00:34:34,681 Experimente a esfera cromada na lâmpada. 731 00:34:37,336 --> 00:34:39,077 Ok, agora aquela taça de vinho. 732 00:34:42,602 --> 00:34:45,170 E aquele pouco caixa em forma de cubo na alcova. 733 00:34:46,954 --> 00:34:49,130 E esta outra caixa do outro lado da cama. 734 00:34:51,089 --> 00:34:53,613 OK. Agora vou isolar os reflexos faciais... 735 00:34:53,700 --> 00:34:55,919 e mapeá-los para os modelos. 736 00:34:56,920 --> 00:34:58,270 E aumente a resolução. 737 00:34:59,836 --> 00:35:02,100 [Monitor bipando] 738 00:35:04,145 --> 00:35:06,234 Isso pode realmente funcionar. 739 00:35:06,321 --> 00:35:08,932 Agora o computador só precisa para gerar uma imagem 3-D, 740 00:35:09,019 --> 00:35:11,196 em seguida, preencha as peças-- espero. 741 00:35:15,722 --> 00:35:17,593 Esse é o policial da Prada. 742 00:35:22,816 --> 00:35:24,644 Obrigado por ter vindo. 743 00:35:24,731 --> 00:35:27,560 Só tenho que te perguntar mais algumas perguntas sobre Jenny Yang. Sem problemas. 744 00:35:27,647 --> 00:35:30,171 Por que você não nos contou que você, uh, dormiu com ela? 745 00:35:33,131 --> 00:35:36,134 Ok, olhe. Eu cometi um erro, ok? Mas vamos lá. 746 00:35:36,221 --> 00:35:37,831 Eu tenho uma esposa, um novo bebê. 747 00:35:37,918 --> 00:35:39,920 Você está partindo meu coração. 748 00:35:40,007 --> 00:35:41,965 eu estava conduzindo uma investigação. 749 00:35:42,052 --> 00:35:43,706 Ela estava me ajudando. Uma coisa levou para outro. 750 00:35:43,793 --> 00:35:45,491 Isso acontece. 751 00:35:45,578 --> 00:35:48,537 Uma coisa levou ao assassinato, Anderson. 752 00:35:48,624 --> 00:35:50,844 [Toque na tecla] Você fez sexo com ela naquela noite. 753 00:35:50,931 --> 00:35:52,585 O júri adora esse tipo de coisa. 754 00:35:54,456 --> 00:35:56,023 Você não pode dizer sou eu. 755 00:35:56,110 --> 00:35:57,720 Oh, você vê, os estrabismo no Jeffersoniano... 756 00:35:57,807 --> 00:35:59,809 peguei seu rosto de os reflexos na sala. 757 00:36:03,857 --> 00:36:06,033 DA. estava convencido. 758 00:36:06,120 --> 00:36:07,861 Mandado de prisão. 759 00:36:27,837 --> 00:36:29,796 Jenny me levou para Paisley naquela noite-- 760 00:36:29,883 --> 00:36:31,972 mostre suas bolsas falsas. 761 00:36:32,059 --> 00:36:34,017 Nós brincamos, e no chuveiro ela perguntou... 762 00:36:34,104 --> 00:36:36,063 se eu pudesse prender Paisley em vez de mamãe Liu. 763 00:36:36,150 --> 00:36:38,413 E isso não seria você ganha um bônus. 764 00:36:38,500 --> 00:36:41,155 Tínhamos a apreensão toda planejada, e então... 765 00:36:41,242 --> 00:36:44,245 de repente ela estava pirando sobre trair Mama Liu. 766 00:36:44,332 --> 00:36:47,030 Disse que se eu não cancelasse, ela contaria ao meu chefe Eu dormi com ela. 767 00:36:49,903 --> 00:36:53,254 Eu perderia meu emprego, minha família, tudo. 768 00:36:53,341 --> 00:36:54,995 Então você a matou e você correu. 769 00:36:55,082 --> 00:36:57,432 Você nem sequer desligue a água. 770 00:36:58,520 --> 00:37:01,001 eu poderia ter perdeu tudo. 771 00:37:01,088 --> 00:37:02,611 Você a matou e fugiu. 772 00:37:26,766 --> 00:37:30,160 [Monitor bipando] 773 00:37:30,248 --> 00:37:31,814 Olhe para ela pequena coração batendo. 774 00:37:31,901 --> 00:37:34,730 [Coração do bebê batendo] 775 00:37:36,297 --> 00:37:39,561 Ele é fofo, não é? 776 00:37:39,648 --> 00:37:41,128 Adorável. 777 00:37:41,215 --> 00:37:42,695 Ele é realmente flutuando por aí. 778 00:37:42,782 --> 00:37:44,218 [Ambos riem] 779 00:37:47,003 --> 00:37:49,223 Clark. Ei, ei. 780 00:37:49,310 --> 00:37:51,791 Ei. Desculpe. Eu realmente não quis dizer para espionar vocês dois. 781 00:37:51,878 --> 00:37:53,706 Eu só-- 782 00:37:53,793 --> 00:37:56,012 Uau, isso é apenas tão incrível. 783 00:37:56,099 --> 00:37:58,014 Vocês. Venha aqui. 784 00:37:58,101 --> 00:37:59,842 Obrigado. Tão ótimo. 785 00:37:59,929 --> 00:38:02,367 Uau, isso é-- Isso é muito fofo. 786 00:38:02,454 --> 00:38:04,151 Sim, e estranho. O que está acontecendo? 787 00:38:04,238 --> 00:38:06,022 É como se você tivesse comido o verdadeiro Clark. 788 00:38:06,109 --> 00:38:08,416 Mudança é crescimento, cara. 789 00:38:08,503 --> 00:38:11,898 Eu só queria passar por aqui e apenas dizer a vocês que vocês fez um ótimo trabalho no caso. 790 00:38:11,985 --> 00:38:14,683 Hum. Obrigado. Agora tenha uma boa noite. 791 00:38:14,770 --> 00:38:16,424 [Risos] Olá. 792 00:38:16,511 --> 00:38:18,644 [Risos] Boa noite, Clark. Boa noite. 793 00:38:18,731 --> 00:38:20,733 Ele é totalmente estranho, certo? 794 00:38:20,820 --> 00:38:23,562 E ele estava na N.S.A., então ele poderia estar completamente mexendo com a gente. 795 00:38:23,649 --> 00:38:26,216 Ou ele está apenas virando em um cara normal. 796 00:38:26,304 --> 00:38:29,045 Não fique todo paranóico em nós. 797 00:38:29,132 --> 00:38:30,220 Uma última olhada? 798 00:38:30,308 --> 00:38:32,048 Caramba, sim. 799 00:38:41,536 --> 00:38:43,756 [Coração batendo] [Hodgins] Não. 800 00:38:43,843 --> 00:38:47,281 Não parece um tipo de lustre de criança, não é? 801 00:38:48,761 --> 00:38:50,850 Eu não acho que poderia coloque um lá de qualquer maneira. 802 00:38:51,503 --> 00:38:53,200 [Cliques desativados] 803 00:38:56,203 --> 00:38:59,859 Vou pensar que ele ficará mais feliz com isso de qualquer maneira. 804 00:38:59,946 --> 00:39:02,252 Hodgins, o que é isso? 805 00:39:02,340 --> 00:39:03,558 Abra. 806 00:39:10,260 --> 00:39:12,088 [Clica na língua] 807 00:39:12,175 --> 00:39:14,395 Então encontrei Paisley... 808 00:39:14,482 --> 00:39:17,529 depois, hum, completamente destruindo seu encanamento. 809 00:39:17,616 --> 00:39:21,097 Ao contrário de nós, pessoas mortas assustá-la. 810 00:39:21,184 --> 00:39:23,709 Então eu fiz uma oferta a ela, e consegui o lugar para roubar. 811 00:39:25,580 --> 00:39:27,190 Quero dizer, você ainda gosto, certo? 812 00:39:27,277 --> 00:39:29,236 Vou substituir o chuveiro. Eu prometo. 813 00:39:29,323 --> 00:39:30,846 Hodgins, 814 00:39:32,805 --> 00:39:36,461 isso é o mais louco, coisa mais fofa que... 815 00:39:36,548 --> 00:39:38,941 alguém já fez por mim. 816 00:39:39,899 --> 00:39:41,335 Obrigado. 817 00:39:43,555 --> 00:39:45,165 Eu te amo. 818 00:39:48,777 --> 00:39:50,779 ♪♪ [Rocha] 819 00:40:02,312 --> 00:40:05,228 [Homem] ♪ Antes de você ganhar vida Não consegui marcar a hora ♪ 820 00:40:05,315 --> 00:40:08,275 Você geralmente tem uma bebida com Seeley depois de um caso, não é? 821 00:40:08,362 --> 00:40:11,496 Sim, mas ele vai tomar sua bebida com você quando chegar em casa. 822 00:40:11,583 --> 00:40:13,889 Depende de quantos nós batemos de volta primeiro. 823 00:40:13,976 --> 00:40:16,283 Eu tenho uma tolerância bastante alta para álcool. 824 00:40:16,370 --> 00:40:18,198 Oh. Isso é um desafio? 825 00:40:19,765 --> 00:40:22,071 Barman, uma dose de bourbon e um para meu amigo. 826 00:40:22,158 --> 00:40:25,118 "Barman"? Eu gostava de faroestes quando criança. 827 00:40:25,205 --> 00:40:26,554 OK. 828 00:40:27,686 --> 00:40:29,165 [Risos] 829 00:40:31,951 --> 00:40:33,996 [Expira] Ah! 830 00:40:34,083 --> 00:40:36,608 Eu acho que aquele cara do outro lado o bar está olhando para você. 831 00:40:36,695 --> 00:40:40,176 Isso acontece com frequência. Eu sou muito bonito. 832 00:40:42,178 --> 00:40:43,745 Ele é muito bonito. 833 00:40:43,832 --> 00:40:45,443 Ele é. 834 00:40:45,530 --> 00:40:47,445 Gosto de um homem bonito. 835 00:40:47,532 --> 00:40:49,272 Bem, a maioria das mulheres faz. 836 00:40:50,448 --> 00:40:52,014 [Mulher] Outra rodada? 837 00:40:52,101 --> 00:40:56,323 Ângela disse que eu... deveria seguir em frente. 838 00:40:56,410 --> 00:40:58,499 Ela não quis dizer isso Eu deveria mudar de local. 839 00:40:58,586 --> 00:40:59,892 Eu sei. 840 00:41:00,719 --> 00:41:02,242 Eu acho que ela está certa. 841 00:41:02,329 --> 00:41:04,418 Você merece ser feliz, Temperança. 842 00:41:07,116 --> 00:41:08,161 [Risos] 843 00:41:10,380 --> 00:41:12,078 [Expira] 844 00:41:12,165 --> 00:41:13,645 Olá. 845 00:41:14,646 --> 00:41:16,561 Olá. 846 00:41:16,648 --> 00:41:18,258 Posso te pagar uma bebida? 847 00:41:19,651 --> 00:41:21,957 Eu gostaria disso. 848 00:41:22,044 --> 00:41:23,742 Eu vou. Vejo você amanhã. 849 00:41:23,829 --> 00:41:25,395 Ok. Não, espere. 850 00:41:25,483 --> 00:41:28,660 Eu queria comprar você uma bebida, vocês dois. 851 00:41:28,747 --> 00:41:30,705 O que você diz? [Ambos riem] 852 00:41:30,792 --> 00:41:32,620 Não. Deus, não. 853 00:41:32,707 --> 00:41:34,143 Se perca, canalha. 854 00:41:37,320 --> 00:41:39,888 Você acredita nisso? [Ambos riem] 855 00:41:40,802 --> 00:41:42,848 Ah, uau. 856 00:41:42,935 --> 00:41:44,763 Barman, mais dois. 857 00:41:44,850 --> 00:41:46,068 Barman.Barman. 858 00:41:46,155 --> 00:41:47,548 Mais dois. Mais dois, por favor. 859 00:41:47,635 --> 00:41:48,636 [Ambos riem] 860 00:42:22,801 --> 00:42:24,019 O que isso significa?